Un autre membre de l’équipe…

Nicolas Therrien est né à Sherbrooke en 1975.

Après un baccalauréat en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal, il enseigne le français à l’Université d’Économie et à l’ambassade de France à Prague. Il séjourne en Hongrie, en Turquie, en Syrie et en Espagne.

Nicolas s’installe ensuite au Japon où il enseigne l’anglais au service du Ministère de l’Éducation de ce pays. Il visite la Thaïlande et la Corée.

À son retour à Montréal, il anime l’émission Les Mordus du micro sur les ondes de Radio-Canada et réalise et anime La Machine à saccager le temps, à CISM 90.3 fm.

Il poursuit des études de cycle avancé en communications à l’Université Concordia ;     cela le mène à faire de la recherche pour la populaire émission radiophonique du matin de la Première chaîne de Radio-Canada. Il est collaborateur à l’émission Macadam Tribus (SRC).

Nicolas évolue dans le domaine de l’édition depuis 2005. C’est comme chargé de projet en édition scolaire qu’il se découvre une passion pour la révision/correction. En 2007, il fonde un entreprise spécialisée en édition, rédaction, révision/correction et traduction.

Nicolas est également auteur, illustrateur et musicien. Il compte réaliser un film d’ici 2011.

Un autre membre de l’équipe…

Stéphanie Tétreault est pigiste en correction de manuscrits pour les Éditions Porte-Bonheur, du CRAM et de la Grenouille Bleue. Auteurs et auteures, surveillez vos zeugmes, anacoluthes et asyndètes : son œil de lynx sait les repérer !

Son amour pour les livres a commencé tôt dans l’enfance. Elle se souvient encore de cette journée bienheureuse où sa mère lui permit (enfin) de fréquenter la bibliothèque municipale en compagnie de ses trois sœurs aînées. L’expérience lui fut si délicieuse qu’elle devint, adolescente, commis de cette même bibliothèque, où elle passa des heures à côtoyer ces étagères pleines d’odeurs de papier et d’encre.

Après des études en littérature au Cégep de Trois-Rivières et en rédaction française à l’Université de Sherbrooke, Stéphanie Tétreault, par amour des mots et de la linguistique, a choisi la révision comme profession (de foi).

Pigiste depuis plusieurs années, elle flirte avec différents types de documents. Du communiqué ministériel au rapport annuel…  Mais sa passion demeure sans contredit les manuscrits littéraires. Passionnée d’histoire, elle s’amuse à relever les anachronismes…

Son admiration pour les écrivains la porte à s’essayer, elle aussi, à l’écriture d’un roman. La correctrice corrigée survivra-t-elle à cette pénible épreuve que représente la correction de son manuscrit ou tapuscrit ?

Déjà, elle s’est classée en deuxième et troisième position au Prix littéraire Damase-Potvin.